Confissões de uma miúda que sonha com Dezembro | Confessions of a girl that keeps dreaming about December
Monday, November 07, 2016
Atenção: este post pode roçar o nível máximo de futilidade e assim ferir a suscetibilidade dos leitores. Garanta que tem consigo uma boa dose de sentido de humor e, só depois, prossiga a sua leitura.
Novembro começou e sabem o quê que vem a seguir a Novembro? DEZEMBRO! Que é só de longe o meu mês favorito do ano. Ora, porquê? O mês começa com celebrações de namoro. Nem eu nem o J ligamos muito a datas ou andamos a contar os dias desde que partilhámos a primeira garrafa de tinto, no entanto, não faz sentido nenhum andar a desperdiçar razões para comemorar. No geral, gosto de ir jantar fora. Ao dia 8 tenho uma razão ainda mais válida para o fazer. Tão simples como isto!
E o quê que se celebra a seguir ao dia 8? O meu aniversário! 12 do 12, não há como esquecer. Não é que eu adore fazer anos ou organizar grandes festas de aniversário. Não gosto, nada mesmo. Por mim, jantar com os amigos num dia e com a família no outro já é um plano perfeito, sem recurso a grandes esquemas, discotecas, roupas novas, idas ao cabeleireiro e afins (deixo estas proezas para a minha amiga Ana Isabel, a rainha dos aniversários). Este ano pelas razões óbvias não vai dar para estar com os amigos e com a família e, por isso, já avisei o J para tirar o dia para nos pormos a andar de Wollongong e ir descobrir umas praias e uns destinos porreiros aqui por New South Wales.
Então e mais? O quê que calha mesmo bem a seguir ao aniversário, para não perder o ritmo das festas? O Natal, claro está. “Ah e tal, fazer anos mesmo antes do Natal é uma grande treta”. Não, não é, amigos. Há 24 anos que faço anos em dezembro e posso garantir-vos que é ótimo. Eu sou pessoa de adorar o Natal. Adoro o espírito natalício, os filmes, a comida e o facto de, durante dois dias, ser legítimo deslocarmo-nos do sofá para a mesa e da mesa para a cama, com uma breve passagem ali pela árvore de Natal para desembrulhar uns presentes (a única atividade física permitida durante estes dias). Um sonho de vida. Este ano trocámos as mantas, o frio e a lareira a acompanhar este ritmo pelo biquíni, o chinelo no pé e pela praia. Manter-se-á o bacalhau, pelo menos. Ainda não sei bem a que me vai saber este Natal, mas tenho a certeza que vai ser muito diferente de todos os outros! Quanto à ausência da família, esperamos pela ajuda do fuso horário, como vos expliquei aqui.
__
Attention: this post can reach the highest level of futility and hurt sensibility of some readers. Please, make sure you have with you a big dose of sense of humour and, only then, go ahead with your reading.
November started and after this do you know what is coming? DECEMBER! My favourite fuckin month of the year. Why? Well, December starts with love celebrations. Neither I or J care about dates or count the days since we shared our first red wine bottle, however, there is no reason to waste a chance to go have dinner out. At the 8th of December we have a valid reason to do it. Simple as that. And, what do we celebrate after the 8th? My birthday! 12 of 12, there is no mistake. Not that I love to organize big parties. I don’t, at all. For me, having dinner with friends in one night and with family in another, is the perfect plan, no big schemes, discos, new clothes, hairdresser on anything like that (I leave that with my friend Ana Isabel, the queen of birthday parties). This year for the obvious reasons I won’t be with friends or family, so, I advised J to take the day off to get away from Wollongong and go find some beaches and nice destinies in New South Wales.
So, what else? What can be as good as a birthday without breaking this party climate? Christmas! “Oh but celebrating birthday on the same month as your birthday is such a crap”. No, it’s not friends. I’ve been doing this for 24 years and I can guarantee you that it’s awesome. I am a person of loving Christmas. I love the Christmas spirit, the movies, the food and the fact that, for two days, it is legit to walk from the table to the coach, from the coach to bed with a brief stop at the Christmas tree to unwrap some presents (the only physical activity allowed these days). A dreams life. This year we will switch all the blankets, cold and fire place for the bikini, havaianas and beach. We will keep the Portuguese codfish. I don’t know yet what this Christmas will taste like but I’m sure it will be very different from others. In what comes to family, we hope for the time zone help.
Entretanto, o Natal na Austrália vai ser mais ou menos isto (obrigada por existires, internet): | Meanwhile, Christmas in Australia is going to be something like this (thank you for existing, internet):
“Então e ao nível dos presentes, como é que é? Não queres nadinha?”, questionam vocês. Claro que quero! E aí está o verdadeiro propósito deste post, confesso. É que Novembro começou e com ele eu começo a fazer contas à vida e ao que poderá começar a fazer parte dos meus pertences. “Mas ainda falta um mês!” E então? Há que meditar muito e escolher muito bem as coisas com as quais podemos sonhar e, acima de tudo, passar mensagens sublimares aos outros sobre as coisas que gostaríamos de receber é uma tarefa que leva tempo! Já pensaram na trabalheira que dá dizer ao homem aquilo que queremos receber em cada data e deixá-lo a pensar que foi ideia dele? Requer a escolha de uma tática perfeita e perícia para a executar. Só vos conto isto porque este ano já recebi o meu presente antecipado e em 2017 já ninguém se lembra deste texto. Claro que, no meio disto tudo, também eu adoro andar à cata do que o pessoal á minha volta gostava de receber e ADORO embrulhar presentes! A pior parte é mesmo guardar segredos.
Claro que terminar dezembro em bom só mesmo com a passagem de ano. É a nostalgia de estar a acabar mais um ano que foi (estamos em novembro, mas posso ir adiantando) de mudança, coragem e aprendizagem e o iniciar de uma nova fase, o desenhar de novos projetos, novas oportunidades e novas vontades, sempre a melhorar.
Dezembro, vem rapidinho que temos muito para fazer!
__
“What about presents? How is it? You don’t want anything?”, you ask. Sure I want. And, in fact, that is the main purpose of this post. November started and with it, I started thinking about the thinks that may be included on my belongings. “But you still have a month!”. Who cares? I have to think and decide very wisely the things I can dream about and, above all, give people messages about the things I want to have. Can you imagine how hard it is to tell the man the things we want to have and let him thinking it was his idea? I only tell you this because I already received my birthday present in advance and in 2017 no one will remember this text. Sure that, in the middle of all this, I love to search what others want to have and I LOVE to wrap presents. The worst part is to keep secrets.
Ending December in a perfect way only with the New Year’s Eve. All that nostalgia of ending another year that was (we are in November but I can already say this) of changing, courage and learning and the beginning of a new phase, de design of new projects, new opportunities, always improving, evolving.
December, come quick!
love,
C.
4 comentários
O dia oito é um dia fantástico! Comecei o meu namoro no mesmo dia, só num mês diferente. Acredito que possa ser um dia de sorte! :)
ReplyDeleteÉ o número do infinito e isso já diz tudo :)
DeletePara receberes uma prenda preciso do endereço :)
ReplyDeleteFico a aguardar. Bjs
Não diga isso duas vezes que eu dou o endereço! beijinho Eunice, espero que esteja tudo bem consigo :)
Delete